Niewysłany list – dokument w grze komputerowej Wiedźmin 3: Dziki Gon. Można go znaleźć w pobliżu klatki z kupcem w obozie bandytów na południowy wschód od redańskiego posterunku granicznego (znacznik „Ludzie w opałach”).
Treść[]
Helke ukochana!
Pamiętasz, jak mówiłaś, „Izbor, nie idź ty ludzi łupić, bogom to niemiłe, a poza tym gościńcem tylko teraz uciekiniery idą, co biedniejsze są, niż my!” Jak się srożyłaś, że od pracy w polu się tylko migam, że nic do domu nie przynoszę? Oj, będziesz to musiała kochana odszczekać! Tak, aż we wsi obok pomyślą, że wilcy idą!
Wczoraj żeśmy złapali kupczyka. I to nie z Gors Velen czy Brenny, tylko samego Nilfgaardu, rozumiesz? Z Miasta Złotych Wież! Słabo po naszemu gada, ale dość, żeby szło zrozumieć. Powiedział, że jakieś towary Czarnym do obozu woził. Co utargował, tośmy mu zabrali, i mówię ci, Helke, rybko, tyle koron to ty w życiu nie widziałaś, do tylu zliczyć nawet nie potrafisz!
Teraz jeszcze trochę go poszturchamy, żeby się wywiedzieć, czy części złota albo dóbr gdzie przypadkiem nie schował. Jakeśmy mu obcięli kciuki, to się przyznał, że dodatkowe kosztowności w podeszwie buta trzyma, a jak go Mirko troszę przypalił, to wyśpiewał, że w worku z obrokiem szlachetne kamienie schował. Kto wie, co nam jeszcze ciekawego powie?
Powiedz dzieciom, że tatuś zara wróci. Że im przywiezie zabaweczki i smakołyki, że tak się objedzą miodowymi ciasteczkami, aż pękną. A tobie, Helke, wiozę naszyjnik i broszę z srebra. Bo chociaż wredna jesteś, to i tak cię kocham, niecnoto ty.
– Izbor
PS. Załóż na mój przyjazd tę koszulę nocną w koronki i czerwone korale. A i gębę weź jakoś pomaluj.