Wiedźmin Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Wiedźmin Wiki
Wiedźmin Wiki
12 000
stron
w: Książki
polski

Zmiany: Ostatnie życzenie

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 73: Linia 73:
   
 
{{Cykl wiedźmiński}}
  
{{Cykl wiedźmiński}}
  +
{{Opowiadanie}}
   
 
[[cs:Poslední přání]]
  
[[cs:Poslední přání]]

Wersja z 19:09, 7 mar 2018

Ikona info Ten artykuł dotyczy zbioru opowiadań. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa..

Ostatnie życzenie – zbiór opowiadań Andrzeja Sapkowskiego stanowiący wstęp do cyklu wiedźmińskiego opowiadającym o perypetiach Geralta z Rivii. Został wydany przez Niezależną Oficynę Wydawniczą NOWA w 1993 roku, a wydanie drugie w roku 2003. W wydaniu cyklu wiedźmińskiego w twardej oprawie oba zbiory opowiadań - Ostatnie życzenie i Miecz przeznaczenia połączone zostały w jednym tomie.

Choć Ostatnie życzenie ukazało się rok po drugim w chronologii wewnętrznej cyklu zbiorze opowiadań, Mieczu przeznaczenia, zastąpiło ono jednak wcześniejszy zbiór, Wiedźmin, jako pierwszy tom cyklu.

Skonstruowany na zasadzie powieści szkatułkowej, zbiór składa się z opowiadania przewodniego Głos rozsądku przerywanego przez pozostałe opowiadania, wyjaśniające, uzupełniające i tworzące spójną historię Geralta z Rivii.

Opowiadania

Ostatnie zyczenie miecz przeznaczenia

Okładka zbiorczego wydania (Ostatnie Życzenie razem z Mieczem przeznaczenia)

Tłumaczenia

Ostatnie życzenie przetłumaczone zostało na następujące języki:

  • Wydanie angielskie - The Last Wish, Gollancz, kwiecień 2007 (UK), Orbit, maj 2008 (USA).
  • Wydanie bułgarskie - Вещерът. Последното желание, wyd. ИнфоДар, 2008.
  • Wydania czeskie - Zaklínač I - Poslední přání, wyd. Leonardo, Ostrava 2000.
  • Wydanie fińskie: Viimeinen toivomus. wyd. WSOY, Helsinki 2010.
  • Wydanie francuskie - Le Dernier Vœu, Bragelonne 2003.
  • Wydanie hiszpańskie - El último deseo, Bibliopolis, Madryt 2002.
  • Wydanie litewskie - Paskutinis noras, wyd. Dagonas, Kowno 1998; Eridanas 2005.
  • Wydanie niemieckie - Der letzte Wunsch, wyd. Heyne Verlag, Munchen 1998.
  • Wydanie portugalskie - O Último Desejo, wyd. Livros do Brasil 2005.
  • Wydanie rosyjskie - Последнее желание, wyd. AST – Terra Fantastica, Moskwa – St. Petersburg 1996.
  • Wydanie szwedzkie - Den sista önskningen, wyd. Coltso, Stockholm 2010.

Galeria

Wydania polskie

Wydania w innych językach

p · d · e
Cykl wiedźmiński
Twórczość Andrzeja Sapkowskiego
Zbiory opowiadań Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Maladie i inne opowiadania
Wycofane Wiedźmin • Coś się kończy, coś się zaczyna
OpowiadaniaOstatnie życzenie Głos rozsądku • Wiedźmin • Ziarno prawdy • Mniejsze zło • Kwestia ceny • Kraniec świata • Ostatnie życzenie
Miecz przeznaczenia Granica możliwości • Okruch lodu • Wieczny ogień • Trochę poświęcenia • Miecz przeznaczenia • Coś więcej
Maladie i inne opowiadania Droga, z której się nie wraca • Coś się kończy, coś się zaczyna (niekanoniczne)
KsiążkiPięcioksiąg Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora
Prequel Sezon burz
Inne Genealogie • Alfabet Sapkowskiego
Adaptacje
Produkcje Wiedźmin (film) • Wiedźmin (serial) • Pół Wieku Poezji Później
Parodie Wiedźmun • Wiedźmin z Wielkiego Kijowa • Pan Wiedźma • Wiedzimin 3 Dziewki Goń
Inne Wiedźmin (tom 1 • tom 2) (komiks) • Wiedźmin: Gra Wyobraźni (Czas Pogardy - Wojny z Nilfgaardem • Miecz Przeznaczenia: Pokonać Fatum • Biały Wilk 1 • Biały Wilk 2 • Biały Wilk 3 • Biały Wilk 4) • Słuchowisko Fonopolis • Opowieści ze świata Wiedźmina • Szpony i kły • Wiedźmin (musical) • Droga, z której się nie wraca (opera rockowa)
Franczyza CD Project
GryTrylogia Wiedźmin (Cena neutralności • Efekt Uboczny) • Wiedźmin 2: Zabójcy Królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z Kamienia • Krew i Wino)
Inne Wiedźmin: Gra Przygodowa • GWINT: Wiedźmińska Gra Karciana (Mag Renegat) • Wojna Krwi: Wiedźmińskie Opowieści • Wiedźmin: Versus • Wiedźmin: Pogromca Potworów • The Witcher Battle Arena • The Witcher: Gra Fabularna (Czwartki z Wiedźminem) • Wiedźmin: Stary Świat • Wiedźmin: Krwawy Szlak • Wiedźmin (karcianka)
Komiksy Racja stanu • Dom ze szkła • Dzieci lisicy • Rachunek sumienia • Jak zabijać potwory? • Klątwa kruków • Córka płomienia • Zatarte wspomnienia • Wiedźmi lament • Ziarno prawdy • Młody • Ballada o dwóch wilkach
Inne Kompendium o świecie gier
Franczyza Netflix
Produkcje The Witcher (sezon 1 • sezon 2) • The Witcher: Nightmare of the Wolf • The Witcher: Blood Origin
p · d · e
Opowiadania
Zbiór Ostatnie życzenie
Głos rozsądku • Wiedźmin • Ziarno prawdy • Mniejsze zło • Kwestia ceny • Kraniec świata • Ostatnie życzenie
Zbiór Miecz przeznaczenia
Granica możliwości • Okruch lodu • Wieczny ogień • Trochę poświęcenia • Miecz przeznaczenia • Coś więcej
Zbiór Maladie i inne opowiadania
Droga, z której się nie wraca • Coś się kończy, coś się zaczyna
Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Lietuvių Nederlands Português do Brasil Русский Svenska Українська 中文
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.